Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский

устанавливать соответствие

Толкование Перевод

1 устанавливать соответствие

1. map over

отображать; устанавливать соответствие — map over

2. map

таблица соответствия номеров тембров программы смены тембров — program change map

Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать соответствие
2 устанавливать соответствие

1) Engineering: map

2) Mathematics: establish a correspondence

3) Information technology: flexible manufacturing, manufacturing over, map over

4) Automation: many-stage

5) Robots: to manuscript over

6) Security: demolition manual

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать соответствие
3 устанавливать соответствие

set up a correspondence

Русско-английский политехнический словарь > устанавливать соответствие
4 устанавливать соответствие

map

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устанавливать соответствие
5 устанавливать соответствие

map

Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > устанавливать соответствие
6 устанавливать соответствие

to establishes/set up a correspondence

Русско-английский словарь по общей лексике > устанавливать соответствие
7 устанавливать соответствие

establish conformity

Русско-английский синонимический словарь > устанавливать соответствие
8 устанавливать соответствие между

•
The map of transformation sets up (or establishes) a correspondence between...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать соответствие между
9 устанавливать соответствие между

Mathematics: set up a correspondence between

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать соответствие между
10 устанавливать соответствие модели

Makarov: test a model (принятой гипотезе), test model (принятой гипотезе)

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать соответствие модели
11 устанавливать соответствие оригиналу

Law: authenticate

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать соответствие оригиналу
12 устанавливать соответствие модели

test a model

Русско-английский политехнический словарь > устанавливать соответствие модели
13 устанавливать соответствие требованиям

establish compliance with requirements

Русско-английский политехнический словарь > устанавливать соответствие требованиям
14 соответствие

с.

correspondence, fit

в соответствии с... — in accordance with..., according to...

находиться в соответствии — accommodate

приводить в соответствие — fit, accommodate, match

устанавливать соответствие — establish a correspondence, set up a correspondence

- аналитическое соответствие
- асимптотическое соответствие
- взаимно-однозначное соответствие
- дуальное соответствие
- надёжное соответствие
- недостаточное соответствие
- неполное соответствие
- однозначное соответствие
- приемлемое соответствие
- прямое соответствие
- статистическое соответствие
- строгое соответствие
- точное соответствие
- удовлетворительное соответствие
- фундаментальное соответствие
- хорошее соответствие
- частичное соответствие

Русско-английский физический словарь > соответствие
15 соответствие

1. adequacy

соответствие должности — adequacy for the job

2. fitness

3. accord

в соответствии с реальностью — in accord with the realities

4. compatibility

5. map

отображать; устанавливать соответствие — map over

6. mapping

7. match condition

условие соответствия; условие совпадения — match condition

в соответствии с условиями — subject to the conditions

операция установления соответствия — match operation

условие соответствия — matched condition

8. compliance

соответствие требованию — compliance with the requirement

испытания на соответствие стандартам — compliance testing

в полном соответствии с — in full compliance with

в соответствии с; согласно — in compliance with

письмо о соответствии — letter of compliance

9. abidance

10. agreeableness

11. appropriateness

12. concordance

в соответствии с вашими желаниями — in concordance with your wishes

13. conformance

сертификат соответствия — conformance certificate

14. conformance to

приводил в соответствие — brought into line

привести в соответствие — to bring into sync

приводить в соответствие с … — to bring into line with

15. suitability

соответствие проекта — design suitability

16. conformity; accordance

в соответствии с планом — in accordance with a plan

согласно, в соответствии с — in accordance with

в соответствии с, согласно — in accordance with

соответствие товара — conformity of the goods

в полном соответствии — in full accordance

17. correspondence

взаимно-однозначное соответствие — one-to-one correspondence

одно-однозначное соответствие — one-to-one correspondence

дробно-линейное соответствие — homographic correspondence

взаимно-обратное соответствие — reciprocal correspondence

бирациональное соответствие — birational correspondence

Русско-английский большой базовый словарь > соответствие
16 соответствие

ср.

conformity, accordance, compliance, correspondence

в соответствии с которым — whereby

в соответствии с чем-л. — in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenably

приводить в соответствие — (что-л. с чем-л.) to bring to conformity (with), to bring in correspondence (with), to bring into line (with), to bring into accord (with)

устанавливать соответствие — to establishes/set up a correspondence

Русско-английский словарь по общей лексике > соответствие
17 соответствие

— аттестован в соответствии с требованиями... для класса

— в полном соответствии с

— в соответствии с другим вариантом

— в соответствии с имеющимся на сегодня проектом

— в соответствии с которым

— в соответствии с рекомендациями изготовителя

— в соответствии с соображениями

— в соответствии с техническими условиями

— в соответствии с установившейся практикой

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— в соответствии с этим методом

— в соответствии со следующим графиком

— выполнять строго в соответствии с

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изготовленный в соответствии с

— модель, в соответствии с которой

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в соответствии с

— оборудованный в соответствии с требованиями заказчика

— однозначное соответствие

— определяемый в соответствии с

— основан на теории, в соответствии с которой

— отрегулировать в соответствии с ТУ

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полное соответствие между

— при условии выполнения пункта... и в соответствии с ним

— приводить в соответствие с

— проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением

— проверять на соответствие

— программа выполняется в соответствии с графиком

— сертификат соответствия

— соответствие между... и

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— строго в соответствии с

— требование, в соответствии с которым

— упорядоченная картина, в соответствии с которой

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
18 устанавливать однозначное соответствие между

•
The function establishes a one-to-one correspondence between the two sets.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать однозначное соответствие между
19 устанавливать взаимно однозначное соответствие между

Mathematics: establish a one-to-one correspondence between

Универсальный русско-английский словарь > устанавливать взаимно однозначное соответствие между
20 идентифицировать

(Устанавливать соответствие.)

establish the identity of smth

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > идентифицировать

Страницы

См. также в других словарях:

отображать — устанавливать соответствие — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы устанавливать соответствие EN map … Справочник технического переводчика
Арифметика — (греч. arithmetika, от arithmys число) наука о числах, в первую очередь о натуральных (целых положительных) числах и (рациональных) дробях, и действиях над ними. Владение достаточно развитым понятием натурального числа и умение… … Большая советская энциклопедия
МАВРИКИЙ — Республика Маврикий, островное государство в юго западной части Индийского океана. Включает острова Маврикий, Родригес, Агалега, архипелаг Каргадос Карахос. Самый большой остров Маврикий (1865 кв. км), расположен на расстоянии 800 км к востоку от … Энциклопедия Кольера
Государственная корпорация — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Необходимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Государствекнная организация — Государственная корпорация организационно правовая форма некоммерческих организаций в России. Эта форма отличается как от ОАО с преобладающим государственным участием, так и от государственных унитарных предприятий (ФГУПов). В частности, на… … Википедия
Мнимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Превышение пределов необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Пределы необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
аттестовать — тую, туешь; аттестованный; ван, а, о; св. и нсв. 1. кого что. Определить определять уровень квалификации кого л. // Установить устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для устройства). А. на должность… … Энциклопедический словарь
АДАПТИВНОСТЬ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ — способность образовательной среды устанавливать соответствие между предлагаемыми образовательными услугами и образовательными запросами семьи, общественности и отдельных граждан, создавать и поддерживать условия для продуктивной работы… … Педагогический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

устанавливать соответствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

устанавливать соответствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: